Aviso de no discriminación
La discriminación es ilegal.
Hospice of Santa Cruz County cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo (de conformidad con el alcance de la discriminación por sexo descrito en 45 CFR § 92.101(a)(2)). Hospicio del Condado de Santa Cruz no excluye a las personas ni las trata de manera menos favorable por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
Hospicio del condado de Santa Cruz:
- Proporciona a las personas con discapacidades modificaciones razonables y ayudas y servicios auxiliares gratuitos y adecuados para comunicarse eficazmente con nosotros, tales como:
- Intérpretes de lengua de señas calificados
- Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos).
- Ofrece servicios gratuitos de asistencia lingüística a personas cuyo idioma principal no es el inglés, lo que puede incluir:
- Intérpretes calificados
- Información escrita en otros idiomas.
Si necesita modificaciones razonables, ayudas y servicios auxiliares adecuados o servicios de asistencia lingüística, comuníquese con Karen Tanasescu.
Si considera que Hospice of Santa Cruz County no le ha prestado estos servicios o le ha discriminado de alguna otra forma por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja ante:
Karen Tanasescu, responsable de cumplimiento normativo
940 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066
831-430-3000, 831-430-9272 (fax)
ktanasescu@hospicesantacruz.org
Puede presentar una queja en persona o por correo postal, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, Karen Tanasescu está a su disposición para ayudarle.
También puede presentar una queja sobre derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, de forma electrónica a través del portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo postal o teléfono a:
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
200 Independence Avenue, SW
Habitación 509F, edificio HHH
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Los formularios de queja están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Este aviso está disponible en el sitio web de Hospice of Santa Cruz County: www.hospicesantacruz.org
La discriminación es ilegal.
Hospicio del Condado de Santa Cruz cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo (de acuerdo con el alcance de la discriminación por sexo descrito en 45 CFR § 92.101(a)(2)). Hospicio del Condado de Santa Cruz no excluye a las personas ni las trata de manera menos favorable por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo.
Hospicio del condado de Santa Cruz:
- Proporciona a las personas con discapacidades modificaciones razonables y ayuda y servicios auxiliares adecuados y gratuitos para comunicarse eficazmente con nosotros, tales como:
- Intérpretes calificados de lenguaje de señas.
- Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, entre otros).
- Ofrece servicios gratuitos de asistencia lingüística a personas cuyo idioma principal no es el inglés, lo que puede incluir:
- Intérpretes calificados.
- Información escrita en otros idiomas.
Si necesita modificaciones razonables, ayudas y servicios auxiliares apropiados o servicios de asistencia lingüística, comuníquese con Karen Tanasescu
Si considera que Hospice of Santa Cruz County no ha proporcionado estos servicios o ha discriminado de otra manera por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja ante:
Karen Tanasescu
940 Disc Drive
Scotts Valley, CA 95066
831-430-3000, 831-430-9272 (fax)
ktanasescu@hospicesantacruz.org
Puede presentar una queja en persona o por correo, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, Karen Tanasescu está disponible para ayudarlo.
También puede presentar una queja sobre derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. Electrónicamente a través del portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo o teléfono a:
Departamento de Salud y Servicios Humanos (Estados Unidos) (DHHS)
200 Independence Avenue, SW
Habitación 509F, edificio HHH
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Los formularios de queja están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Este aviso está disponible en el sitio web de Hospice of Santa Cruz County:
https://es.hospicesantacruz.org
Español
Español
ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. También están disponibles de forma gratuita ayuda y servicios auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles. Llame al 1-831-430-3000 (TTY: 1-800-855-7200) o hable con su proveedor.
tagalo
RECORDATORIO: Si habla tagalo, puede utilizar los servicios gratuitos de asistencia lingüística. También puede utilizar de forma gratuita la asistencia y los servicios auxiliares adecuados para proporcionar información en los formatos accesibles. Llame al 1-831-430-3000 (TTY: 1-800-855-7100) o hable con su proveedor.
Coreano
한국어
Aviso: Si utiliza el idioma coreano, puede hacer uso del servicio gratuito de asistencia lingüística. También se proporcionan de forma gratuita los dispositivos y servicios de asistencia adecuados para facilitar la información en los formatos disponibles. Llame al 1-831-430-3000 (TTY: 1-800-855-7100) o póngase en contacto con su proveedor de servicios.”
Árabe
العربية
Aviso: Si habla español, tiene a su disposición servicios de asistencia lingüística gratuitos. También hay disponibles medios de asistencia y servicios adecuados para proporcionar información en formatos accesibles de forma gratuita. Llame al 1-831-430-3000 (1-800-855-7100:TTY) o hable con el proveedor del servicio.
farsi
Faris Y. Taje: Agri]Wardikardni Zaban[Yasabti Yomkuni, Yakhmatati Peshta Zaban Neyagani Dridest Sishma Yikharidari. Si tiene alguna pregunta sobre nuestros servicios, no dude en ponerse en contacto con nosotros. بايشمارهي3000-430-831-1-ي)تلهتایپ:ي7100-855-800-1-)يتماسيبگتیديیايبايارائهدهندهي خوديصحبتيکنید
Ruso
RUSO
ATENCIÓN: Si habla ruso, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Los medios auxiliares y los servicios de información en formatos accesibles también se proporcionan de forma gratuita. Llame al 1-831-430-3000 (TTY: 1-800-855-7100) o póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Punjabi
Punjabi
ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, entonces, para ti, el idioma es un obstáculo.ਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦÁn karna lai dhukveempurka sahai sadhan até sੇਵਾਵਾਂ ਵੀ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। 1-831-430-3000 (TTY: 1-800-855-7100) ‘ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਲਗੱਲ ਕਰੋ।”
tailandés
ไทย
Nota: Si utiliza el idioma tailandés, ofrecemos servicios de interpretación gratuitos. Además, disponemos de dispositivos y servicios de interpretación para que pueda acceder a la información sin costo alguno. Por favor, llame al 1-831-430-3000 (TTY: 1-800-855-7100) o consulte a su proveedor de servicios.”
japonés
日本語
Nota: Si habla japonés, puede utilizar el servicio gratuito de asistencia lingüística. También puede utilizar de forma gratuita los servicios y ayudas adecuados para proporcionar información en un formato accesible (diseñado para que todo el mundo pueda utilizarlo). Llame al 1-831-430-3000 (TTY: 1-800-855-7100). O consulte con su proveedor de servicios.
Chino
Atención: Si habla [idioma], le proporcionaremos asistencia lingüística gratuita. También ofrecemos herramientas y servicios de asistencia adecuados de forma gratuita para proporcionar información en formatos accesibles. Llame al 1-831-430-3000 (teléfono de texto: 1-800-855-7100) o consulte a su proveedor de servicios.
jemer
El Gobierno de Camboya ha anunciado que El presidente de la República de Camboya, Sam Rainsy, ha sido detenido.មែជំនួយភាសា ឥត្គិត្ថ្លៃគឺមានសប្មាRianka. Ningún problema, pero no hay que preocuparse.មយ កន ុងការផ្តល់ព័ត្៌មានតាមទប្មង់ ខធសាការផ្តល់ព័ត្ឌានតាមទប្មង់ ខាយឥត្គិត្ថ្លៃផ្ងខ្គ្រ។ បៅទូរសពទបៅ1-831-430-3000 (TTY: 1-800-855-7100) ឬនិយាយបៅកាន់អ្នកផ្តល់បសវាររស់អ្នក។
armenio
HAYERON OSHADROQTOQON. Si estás leyendo esto, puede obtener información sobre la aplicación de la ley.de las instituciones. Con los medios disponibles, se ha logrado mantener la estabilidad.պատասխանօժանդակ միջոցներն ու ծառայությունները նույնպես տրամադրվում են անվճար: Զանգահարեք 1- 831-430-3000 (TTY 1-800-855-7100) կամ խոսեք Ձեր մատակարարի հետ:
Vietnamita
Việt LƯU Ý: Si habla vietnamita, le ofrecemos servicios de asistencia lingüística gratuitos. Los servicios de asistencia adecuados para proporcionar información en formatos accesibles también se ofrecen de forma gratuita. Llame al 1-831-430-3000 (personas con discapacidad: 1-800-855-7100) o hable con su proveedor de servicios.”
Hindi
ह िंदी ध्यान दें: यहद आप ह िंदी बोलते ैं, entonces su lenguaje es claro y conciso.एं उपलब्ध ोती ैं. सुलभ प्रारूपोिंमेंजानकारीप्रदान करnekehalaya upayukta s ayak sadhana aur sevayenb1-831-430-3000 (TTY: 1-800-855-7100) पर कॉल करेंयाअपनेप्रदाता सेबात करें ।”
Hmong
Servicio de traducción: Si habla hmong, podemos ofrecerle un intérprete gratuito. El servicio adicional le permite obtener la información traducida. Llame al 831-430-3000 (TTY: 1-800-855-7100) o comuníquese con nosotros.